Перевод: с исландского на русский

с русского на исландский

ófrǫm sem ungar meyjar

  • 1 mær

    I.
    f. -jō- (тж. meyja и mey); gen. meyjar, dat. mey или meyju, acc. mey; pl. meyjar, dat. meyjum
    1) девушка, дева, молодая женщина, девственница

    ófrǫm sem ungar meyjar — скромна, как молодые девушки, Sksm. 84

    2) поэт. дочь, дщерь, соотв. mǫgr

    þegi þú, Frigg, þú ert Fjǫrgyns mær — молчи, Фригг, ты — Фьёргюна дщерь, Ls. 26

    3) девушка, (молодая) служанка
    II.
    adj.
    = mjór (поэт.)
    * * *
    с. ж. р. - jō- девушка, молодая женщина
    г. mawi, ш. mö, д., нор. mø; к mǫgr

    Old Norse-ensk orðabók > mær

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»